Тъй задимено е, че в огледалото няма отражение И даже отсреща не виждаш лице И двойка танцьори, умориха се от въртене, - Но все пак аз ще допея песента си до край! Всички ноти потребни отдавна изсвириха, Угасна, изветря виното в чашата За минута желанието ми да говоря - изчезна И по добре мълчаливо да допия своята чаша. Половин година без слънчеви ласки отмина И душите изстиват под кората на леда, И изглежда напразно аз чакам ледохода Но все пак аз ще допея песента си до край! Всички ноти потребни отдавна изсвириха, Угасна, изтля виното в чашата Изгубих за приказки интерес . . . И по добре мълчаливо да допия своята чаша. В оркестъра свирят уморено, и бъркат... Кръгът се затваря, излизане няма оттук! Спокойно, трябва да си тръгна усмихнат, Но все пак аз ще допея песента си до край! Всички ноти потребни отдавна изсвириха, Угасна, изтля виното в чашата Изгубих за приказки интерес . . . А може би по добре ще е да строша тази чаша?
© Стоян Атанасов. Превод, 2021