Параден вход, а аз - в обход. Не ще се моля или кая. През черния, аз влизам, вход, излизам, през прозореца, накрая. Културно пипам аз, без вопъл, но вчера мене - топъл-топъл, макар да съм бил и натясно, оскърбиха ме най-най-ужасно. И плюл в пияното лице, уста запушил на портиера, излязох през стъкло - в ръце, в обятията на милиционера. И ето - мен окървавения, всенародно прославения, както бях си в амбиция, взе ме нашта милиция. И със юмруци - за урок, и със ботушите корави, отнесох глоба аз, не срок - за хулиганските прояви. След това - на премазания, несправедливо наказания, разрешиха в капанчето, да поспи на диванчето. Събудих се - преди зори - успях и да поспя, без сметки. И скочих, към прозореца, уви - там, на прозореца - решетки! И за мен, патентования, и от тук застрахования, тези пръти, печалните, вгорчиха дните ми, жалните. Аз станах рано, сутринта, от слабост, за брава се хванах. Излязох аз - но, през врата! И в себе си се засъмнявах... В света - тихо безветрие, чистота и симетрия, на душата ми - тягостно, и живея безрадостно.
© Румен Караколев. Превод, 2024