Огньове жълти - и сънят гори - и хриптя без време: “Я почакай, я почакай ти, утрото ще те съвземе!” Но каква е утринта? Невесело е тука - пушиш сам цигарата, гониш махмурлука.         В кръчмите - там штоф зелен и салфетки бели. Рай - за шут и за кретен, а кафез - за мене. В храма - смрад и полумрак, дякон окадява... Не, и тук е нередовно пак, не тъй, както трябва! Аз лъхтя си към върха, с амбиция предишна. А на върха - стои елха, а под него - вишна. Поне, да бе в бръшлян увит, склонът би ме радвал. Да има нещичко - за вид... не е той, както трябва.         А по речното поле, тъмно е без Бога! Синее си синчец навред, дълъг път край слога. А край пътя - тъмен лес, пълен с баби Яги. И завършва пътя днес, пън със остри брадви. Танцуват някъде коне - без да го желаят. Ний по пътя сме без ред - камо ли във края! Няма кръчма, няма храм, до днес неосквернени. Не, момчета, не тъй там! Не така! Без мене!        
© Румен Караколев. Превод, 2024