Камък-мъка ми виси, тегли, не догаря, и защо ли всяка дума рани ми отваря? Тук, наблизо табор цигански пирува, и душата нощем ми бунтува. И като струни, тополи звънят: ла-ла-ла-ла, ла-ла, ла-ла-ла-ла! И звъни, таз китара-земя: ла-ла-ла-ла, ла-ла, ла-ла-ла-ла! Мъката ще давя аз, нощем във реката, там, в степта, горят огньове, мамят ветровете. Душа и риза ще разкъсам, ех, тъй е тя, горката, само, цигани, ми помогнете! Ще запия до рубла, ей на: ла-ла-ла-ла, ла-ла, ла-ла-ла-ла! Нека циганка пее ми, на: ла-ла-ла-ла, ла-ла, ла-ла-ла-ла! А заспалото във мен, струните ще будят, буренясалото - да цъфти, лудо от повея. Добрите хора ще простят, а злите ще осъдят - искам, цигани, със вас да заживея! Ти не ще ме дочакаш, въже! Не-не-не-не, не-не, не-не-не-не! Лей се, песен, ти, дъжд по поля! ла-ла-ла-ла, ла-ла, ла-ла-ла-ла!
© Румен Караколев. Превод, 2024