Сухожилия късам и сили, но подходът им друг е сега. Обкръжили са ме! Обкръжили! Злобна гонка е тази игра! Зад елхите, с напрегнати палци, притаени, се целят ловци. Па снега претъркулват се вълци - живи мишени или мъртъвци. Открит е вълчи лов! Ловът открит е! На сиви хищници - кутре и единак. Крещят гоначите, и песовете хлипат. Кръв на снега, червени - флаг до флаг. Тук неравна и зла е играта, но не трепва сърце и око! Зад флага е, там, свободата, стрелят точно и на месо. Вълкът си има свои традиции. Още в детството всяко кутре, ние, вълчетата, бозахме вълчици и засукахме: ”3ад флагчето - не!” Това е вълчи лов! Ловът открит е! На сиви хищници - кутре и единак. Крещят гоначите, и песовете хлипат. Кръв на снега, червени - флаг до флаг. В наште остри зъби се вричаме. Но, - водачо - къде е промяната? Заслепени, към цевите тичаме и кога ще прекрачим забранага? Вълкът не може, и инак не бива. И на мен ми сложиха кръст. Този, който ще ме убива, се усмихна - на спусъка с пръст... Открит е вълчи лов! Ловът открит е! На сиви хищници - кутре и единак. Крещят гоначите, и песовете хлипат. Кръв на снега, червени - флаг до флаг. Аз зад флага, страха си оставих - жаждата победи - за живот! И зад себе си с радост долавях, викове на учуден народ. Сухожилия късам и сили, но подходът им друг е сега. Обкръжили са ме! Обкръжили! Но, загубиха тази игра! Открит е вълчи лов! Ловът открит е! На сиви хищници - кутре и единак. Крещят гоначите, и песовете хлипат. Кръв на снега, червени - флаг до флаг.
© Румен Караколев. Превод, 2024