Маринка! Слушай, миличка Маринка! Кръвчица моя, половинка! Ако разкъсат ни - на бас по сто - ще вехне другата, като листо. Маринка! Слушай, миличка Маринка! Прекрасна, като на дете картинка. Кой сега ще отговори - що е то? Ти само можеш - никой друг, пък и защо? Маринка! Слушай, миличка Маринка! Далечна, като в приказка на Метерлинка. Ти - моя синя птица във безкрая, жалко, само, че намерили я в рая. Маринка! Слушай, миличка Маринка! Загадъчна, като дома на инка. Върви със мен! И пътя без да мерим. И все едно къде, но ще намерим. Поет - а думичката дълго не старее - написал е: “Русия, Лета, Лорелея.” Русия - ти си, Лета - при мечти. А Лорелея - не. Ти - това си ти.
© Румен Караколев. Превод, 2024