Кал до уши, но и в нея се лази, от небето ръми - облекчава се бог. Оставете дъжда - за ловците е празник, днес започва глиганският лов. С бой по кофи и - все към блатата, с длани бършат се потни чела. Есенна презряли позлата, те предвкусват жестока стрелба. Стрелците кръвожадни не хулете, ловците вий носете на ръце - обичаме от свинското филета, обожаваме от бутчето месце. И не мисли глиган за куршума: че към тях приближава лова? Бягат от шум те, през есенна шума, и намират навек тишина.         Тъпо удрят куршуми отбрани, поразяват с оловен заряд - сякаш весело със барабани, марширува пионерски отряд. Стрелците кръвожадни не хулете, ловците вий носете на ръце - обичаме от свинското филета, обожаваме от бутчето месце. Край огъня пир, мезе от консерва, и “ловджийската” водка - за кеф, но глиганът ранен потреперва, и гледа учуден студената цев. А после в спирта бълбукаха мисли, страстта утихна, сякаш след бой. За ранения - в черепа изстрел - и тръбата засвири “отбой”. Стрелците кръвожадни не хулете, ловците вий носете на ръце - обичаме от свинското филета, обожаваме от бутчето месце. Откриха ми те на лова хоризонта, въртейки шиш над жарта - “Тъгуваме, май че, по фронта, по атаките и по смъртта.” Тук отново са в строй подредени, тук отново - на нож - всеки път Тук лекуват души изранени, фронтоваците, надвили смъртта. Стрелците кръвожадни не хулете, ловците вий носете на ръце - обичаме от свинското филета, обожаваме от бутчето месце.
© Румен Караколев. Превод, 2024