На борда - бунт, над нас се чайки реят! Дублони златни, кой не ще да има? Негодяи двама ги обесиха на рея, а трябваше да бъдат четирима. Ловете вятър смело във платната, и знайте - всеки кораб ни е враг! Успехът мит е - вярата крилата, е наше дело, с черния ни флаг! Заля лавина кораба от бака. Забравили и чест, и веселби, те с вой се втурнаха в атака, изтеглиха и острите ками. Ловете вятър смело във платната, и знайте - всеки кораб ни е враг? Успехът тук е - вярата крилата, е наше дело, с черния ни флаг! Към капитана устремно се качват - “Хванете го!” - и дяволът не ще ги спре! Но капитанът; вчерашната плячка, пред всички метна я, без в борда да опре. Ловете вятър смело във платната, и знайте - всеки кораб ни е враг! Успехът мит е - вярата крилата, е наше дело, с черния ни флаг! И тук вълна, подобна на могила, измете палубата, не оставяйки следа. Зад борда всичко, що със кръв се е пропило - сега, то има грош-цена. Ловете вятър смело във платната, и знайте - всеки кораб ни е враг! Успехът мит е - вярата крилата, е наше дело, с черния ни флаг!
© Румен Караколев. Превод, 2024