Без забрани и следи, о асфалт разтапят шини, и от градския кошмар, бягат презглава машини. Като танкове трепанги, ”Форд” и “Линкълн” и “Селена”, елегантните мустанги, мерцедеси, ситроени. На природа - чудесно е там, ето кръвната мъст за града. Свещи изгарят със плам, карбуратори и други неща. И не виждаш ти платна - лимузини, лимузини... А сред тях - и две петна, най-красивите машини. Сякаш свързани с въже, (то във тънкото се къса). Акселераторите - те, непотребни стават тука. Знаят те - чудесно е там, ще избягат - на всяка цена. Какви ли слова ще й каже той сам, с клаксона или други неща. Кавалкада от коли, ръмжи и гледа те накриво. Светлосивия, не спи! И след нея, давай, живо! Виж, напред - по пътя, знай! Има риск, с последни сили! Закъснееш ли и - край! Ти проспа я, светлосиви! Знаят те - чудесно е там, Късен клаксон - и ето щета. Или камък си сне от гърба, от капака или други неща. Кръстопътят е беда, стрелки докрай - и на небето. Но къде, с кого, кога? Ще се срещнат, ето, ето: този среща се - един, и лети на седма скорост, онзи светъл лимузин, без спирачен път - и толкоз! Срещите - празни мечти? Кръвната мъст на града? Колела изхвърчават почти, и сърца, или други техни неща.
© Румен Караколев. Превод, 2024