Няма ме вече - напуснах Русия, девойките мои сополи редят. Аз сега свойте семчици сея, по Елисейските чужди поля! Някой викна в трамвая на Пресня: “Изчезна и той, като летен ветрец, да си пее там, чуждите песни - пред Версайския техен дворец!” Чувам за мен неподозирани факти: ”Той ли? Не - той заминал, мерси.” ”Ах, не е ли?” - и блъскат се с лакти, на колене във маршрутно такси. Друг твърди, че в Магадан с мен лежал е, през Гражданската, още, война и разказва, че пиша му: ”Ваня, скучая без теб, старина!” Молил съм бил, да се върна обратно, унизен съм пълзял и скимтял... Как пък не! И затова, вероятно - защото не съм се продал! За всички повярвали - чай със запарка, и добър, като в киното край: ето за вас - Триумфалната арка, ето - автомобилния рай! Аз се смея, от смях тежко дишам: как повярвахте в клюката гнила?! Не се тревожете - не съм си отишъл, не се и надявайте - не ще си отида!
© Румен Караколев. Превод, 2024