Застоят с гръм изчезва - пролетта лети на щик и покриви изплезват, заснежен език. До свада изгладняла, настръхва пролетта, от стрехите - слюнка бяла - на хрътка от пастта. Армии пролетни жадуват успехи, на картата - само прави стрелки. И воини в леки, небесни доспехи, се врязват във белите, зимни войски. Не бързайте, герои! Сам зимен генерал, позициите свои, без бой не би предал. Под белия, под флага, събира той войска и атакува фланга със студ откъм гърба. Води се битка с нетрайни успехи, ручеи светли с навей и мъгла. И воини в леки, небесни доспехи, излизат със загуби от неравна борба. Студът го чака брадва, изпада в ярост той: с виелицата сватба - не сватба, а запой. Прозорец скърца само - нод вятър развилнял. С вихрушката той рано, пирува полудял. А в зимния тил празнуват успехи, и рапорти сипят - за пред властелин. Но воини в леки, небесни доспехи, прорязват зимното царство във клин. Очаквана разплата - без думи окова на слънцето ръката гръкляна на студа. Не се очаква чудо - в тила остана сняг. Войските зимни дружно под бял, побягват, флаг. Към север върви настъпление, пее водата, победила студа. Пролетта неизбежна е, като обновление, и като пролет, просто нужна е тя. Благоденстващите в студ, изчакват, зъби точат. Сега в съседния улук, сълзите им клокочат. Но ден пазарен, пише, за нисши, грош цена, че на земята свише, се праща пролетта. За войските какво: въпреки тези успехи, не крийте дълбоко, скътани в скрина, небесните леки, ваши доспехи - ще са ви нужни те пак, след година.
© Румен Караколев. Превод, 2024