От кордона, Земята въртяхме назад - беше трудно начало. Завъртя я обратно този комбат, крак опрял във Урала. Накрая, настъпваме - заповед пак, и отбиваме късчета в боя неистов. Още помним, как слънцето клюмна назад, и едва не залезе на изток. Не мерим Земята със стъпки, безцелно не тъпчем цветя. Със ботуши въртим я по пътя, Наша е тя, наша е тя. И от изток завихри се, по сенокос, под скалите се крият стадата. Без лост ний изместихме земната ос, пренасочихме свойта атака. Нищо, че залезът не на място е пак, Страшният съд за нас не е страшен, авъртат Земята, накъдето си щат, новите роти във марша. Ний пълзим, и ръцете прегръщат буци пръст, ама зло и без плам. Коленете земята ни връщат, по-натам, по-натам. Няма такива, няма сред нас, приповдигнали горе. Живите с мъртви са в строй в този час, тела ни прикриват във боя. Куршумите глупави бият от ляво, във упор, във тил - и вик. Някой дога запуши със тяло, и Земята притихна за миг. Не чувствам краката, не се и озъртам, недоплаках за мъртвите, знам. Кълбото земя аз със лакти превъртам, по-натам, по-натам. В пълен ръст се изправи и сякаш с поклон, някой вдиша края си близък. Но на Запад пълзи този наш батальон, за да изгрее слънце на Изток.         Ръцете, нозете, със нас ли са, не ли, като на сватба, с роса на уста, ний Земята със зъби ще теглим, по-натам, по-към нас, по-насам.
© Румен Караколев. Превод, 2024