Преврат във мислите от край до край, В пространството - и дупки, и промени: Във Ада ще изграждат дяволите рай За своите потомци неродени. Обаче дявол с името Кютук, Агент на Рая - очно и задочно - Натракал в Рая: "Готвят нещо тук!" - Но точно к’во Кютук не знаел в точност. А после вмъкнал и тревожен ред До шефа на шпионите - Амура: "Ужасно. Точка. Следват ме навред! И нямам вяра в нашта агентура!" А в Ада, значи, вождът Велзевул Издал команда: "Почвайте парада!". И после на митинга глас издул: "Ще вдигнем рай в родината си, в Ада!" И дяволите плачат, викат: "Да! Ще станат рай тез наши преизподни! Ще вдигнем качеството на труда! Ще пържим двойно грешници негодни!" "Тогаз - напред! През дим и смрад! - Извикал той. - Във името на Бога!..." И плачат грешниците в този Ад, И ангелите в Рая са в тревога... И ангелите вкуп вървят при Тоз, С когото всичко уж споделят, А Той им вика: "Боже, тоз народ е прост!" - И вика им, че щял да ги разстреля. Че Дяволът за него бил кретен, Че всичко туй не било никак ново; Че ангелите са едни...че Той е поразен, И че Кютук е тройно завербован. "Това наоколо - не Рай! То чист бардак! Отивам долу - там поне Ме уважават! При хората на майната Си слизам пак - Пък там те нека пак Ме заковават!" И слязъл Той! И никакви следи... Но някой бил видял: в балтон износен Пред църквата бедняк седи! И вика, че е Бог! И проси! Тук лош е краят. (Троя - онзи град - Е нищо, дето гърците го разрушиха!) Във Рая вече не е рай, а ад! Но дяволите в Ада рая построиха!
© Христо Карастоянов. Превод, 1996