Вилнее бурята край нас, докато пяна кърпи и съшива, разкъсания пясъчен пейзаж, отгоре само гледам аз, вълните как главите си разбиват. Аз ще пролея сълзи вече, за тях - погиналите - отдалече. Аз чувам хрип и смъртен стон, и ярост; че не са те оцелели... И още как - при тоз разгон, със сили сто пробит заслон, тавите си разбиват цели. Аз ще пролея сълзи вече, за тях - погиналите - отдалече.               А вятър пак вълни сече, и гривите им пенни мята. Вълната в бариерата ще спре, един нозете й ще подсече, ще рухне подивяла на земята. И ще пролеят сълзи вече, по загиналата - отдалече. А може аз на ред да съм - в гърба ме блъскат, все към края. Сънувам неприятен сън, че се препъвам в нещо вън, и разбивам си чело накрая. И ще пролеят сълзи вече, за мен, загиналия - отдалече. Мнозина си седят все пак, там на брега и наблюдават, внимателно и зорко как, тук някой, редом, чупи крак, а друг - гръбнак прекършва здраво. Те ще пролеят сълзи вече, за тях, загиналите - отдалече.                
© Румен Караколев. Превод, 2024