На борда - бунт. И чайките се реят. А вчера тук за някой-друг дублон двамина вече виснаха на реята, но малко са по нашия закон. Ловете вятъра със всеки парус. Успехът мит е. Всеки кораб - враг! Гадаете ли? Ние тази вяра създадохме, развели черен флаг. На палубата куп тела се струпвам - забравили са пир и чест сами - и със скимтене (сигурно от уплах) изваждат вече дългите ками. Ловете вятъра със всеки парус. Успехът мит е. Всеки кораб - враг! Гадаете ли? Ние тази вяра създадохме, развели черен флаг. Ей двама в капитана все се мерят - да го докопат, - сетне няма страх! Но капитанът плячката от вчера зад борда хвърля със един замах. Ловете вятъра със всеки парус. Успехът мит е. Всеки кораб - враг! Гадаете ли? Ние тази вяра създадохме, развели черен флаг. Като надгробна плоча извисена минава всяка следваща вълна. Зад борда хвърляй всичко, с кръв петнено, не е висока - вярвайте - цена. Ловете вятъра със всеки парус. Успехът мит е. Всеки кораб - враг! Сполуката е тук. И тази вяра създадохме, развели черен флаг.
© В. Левков. Превод, 1988