Нейде във леса дремучи, по хралупи вл ажни, кучи, по бърлогите борсучи, ний скучаем и скимучим. А защо седим и тлеем, в скука, в мъка леденеем? Я, момчета, да наглеем - весело да повилнеем! Ний, момчета бити сме, печени, отръпнали. Във блатата мити сме, в бездните сме шупнали. Нейде във леса дремучи, нещо все ще се закучи, а юнакът ще сполучи - да умре от гъдел случи! Ний реката ще размътим, с кости храстите ще свесим. Пакостен майтап ще мътим, весело ще си побесим! Водни сили, демони, Духове отчаяни! Вие - пеши тренове, ние - на коне окаяни. В окръга съм славей първи, и гуляя си безстрашно. Имам си слуги на върви - чак на мене ми е страшно. С върколаците - да свикна, много хитри са, горките! Пък и аз, щом свирна, викна - чак душа се крий в петите! Нямам страх от мъките, щом съм със русалките! Я, излезте, влъхвите, да играем с малките! Ти, търговецо, не чакай, помощ от леса, прокажен! Гледай ти, по пътя всякой, лика ни, волен, безобразен! Ний ръкави ще засучим, в тъмното - когото случим. Долу - в пясъка плавучи, ще пропясъчим, проучим. Впусто клеветите ни, умните, речистите. В ред е силата, нечистата, и даже съвестта и чиста е!
© Румен Караколев. Превод, 2024