Последната секунда отлетя, сърцата си сверете, до чертичка. Празнувайте по цялата Земя, че днес е ден без смърт едничка! Залостиха се райските врати, на ада - спуснаха савака. Без уговорки, без отплата, и всичко съгласувано върви. Ликувайте и пейте, граждани! не ще умре, дори един при раждане, или пък болен, свит под одеялото. Ще бъде днеска ден без мрак, ще бъде днеска ден без рак, цял ден ще подържат душата в тялото. Ако пък има някъде клане - ножовете им - на пирони! Без жертви - всички боеве, убийства - с халосни патрони. Не бива, с името Му да вървим, и на куршумите да удряме поклони. Във името на милиони - Да не умира ни един! За никого, за нищо на света, горкия, дори за дявола самия, никой, никъде да не звъни с кинжали. Навеки, никой тук да не заспи, и никой на бесилото да не виси, във името на добрини и идеали! Ще забушуват клади сто, не да горят; а да ни сгреят; и на бедите в тлъстото число, загинали не ще намерят. И зад трапезата богата, никой лакомник не ще се пукне. Наужким, друг, убит ще рухне, но само тъй, за пред децата. Ако пък някой изтърват, веднага ще го оживят. Ще го разтрият, поразрошат, ще протакат. Специален има си отряд, покойника ще обновят, за ден, случайностите ще почакат. И мъст, и ревност си отива! Убийци, пропуснете този път! И бийте, без да се убива, душете, ама не до смърт. Да не поглежда към прозореца окото, ти мъж бъди, във изобилие. Причините сме отстранили ние, за скачането от високо. Самоубийците ще провалим, от примката сами ще откачим, и във прахта - на показ ще свалим, все още дишащи и топли, в вид богоугоден. Под острието на палачи, ничия глава не ще се влачи - няма прием в рая, днес, господен.  
© Румен Караколев. Превод, 2024