Не е този шум начало на края, не е втора смърт на Помпея - трима велики глупака се маят: кой най-много глупее. Пърннмг никна. “Ач съм физически тъп - вдигна ръце и проплака нещастно - на мъдростта даже кътният зъб, все още го нямам ни вляво, ни вдясно.” Никой, обаче, не плесна с ръце - приеха го по-скоро за поза: Чудо голямо - че зъб по расте! Друго расте ти, но има ли полза? Към окото си сииъо, притиснал петак, вторият скочи: “Стига сте вдигали врява! Аз, всичко виждам с обратния знак, а не, както в действителност става!” Е, че това ли е тук за хвалба - недостатък на цяло едно поколение! Да гледаш и да не виждаш това - доказва ти слабото зрение! Третият бе непреклонен и груб, закрещя и заемна проклятия: “Аз единствен съм истински тъп - и от нищо нямам понятие!” Дълго спориха - месеци, дни, не намериха доводи строги, И потеглиха глупаците три - с глупава крачка по пътеки убоги. В края на пътя им няма дворец - пред бъчва прогнила пътеката спира. Велик тук живее мъдрец, в единичната своя квартира. Промълвил той без да подбира: “Знам, кой пред мене пристъпи. Умът ми само едно не разбира: Защо се измъчвате, скъпи? Може би за имане сърбят ви ръце, за дрязги вече нямате сили? По-глупави не бъдете, отколкото сте - бъдете каквито сте се родили. За глупостта щом загърбите спора - кой пръв е - ще се разберете отлично. Размислете, примирете се, хора, а после, елате вторично.” Влезе мъдрецът в своята бъчва с капаци, беловлас, и прегърбен, и умен. И си тръгнаха великите тези глупаци - тъп, тъпичък и тъпоумен. От устата им обидни долитаха знаци: Стар е мъдрецът - вън от съмнение! Но светът се държи на велики глупаци - напразно не показа старикът почтение!” А после, по тъмните доби, Ще го измъкнат навън с ръце изпотени. Какво да очакваш от такива особи - глупците били овластени... Тази приказка ще завърши така: няма вече стара бъчва край пътя. “Дадоха пътя” и на този мъдрец, Дали ще срещне някой по пътя?
© Румен Караколев. Превод, 2024