Co jen se změnilo? Všechno je jak má byt Modře nebe - jako oči tvoje Tentýž les, tentýž vzduch i voda jako dřív Jenom on nevrátil se z boje Někam se poděly - ach, jak rad bych je snes Naše spory i naše rozbroje Nikdy mi nescházel tak jako právě dnes Ten, který nevrátil se z boje Hlas neměl - a rytmus? On neměl ani ten Pořád jen brumlal si to svoje Zatímco já chtěl spát, on vstával s úsvitem A včera nevrátil se z boje Tak pusto najednou - že mluvit nemam sil Byli jsme dva, teď vím jaké to je Co ve mně zaplálo, to vítr uhasil Když včera nevrátil se z boje Jaro se přihnalo a já jsem se splet (ten den byl plny nepokoje) Zapal mi, povídám. A žádná odpověď. Já už vím - nevrátil se z boje Mrtvi nám nedaji zahynout uboze Naši padli stoji vedle sebe Lesy se zrcadli v modravé obloze Stromy jsou modře jako nebe Zemljanka byla nám vždycky dost veliká I hodiny nám odbíjely dvoje A teď je všechno mé A snad se mi jen zdá Že to já nevrátil se z boje.
© Jiří Dědeček. Překlad, ?