Ve snech, plát ohně zahlédnu Do tmy pochrupkávám Ach do času, vše do času...! A úsvit k zmoudření mám? Však ráno... není všechno tak Kde to veselí je? Jop! Pokud kouříš na lačno, jak Ránem propíjíš se! No tak nádech, raz! A ještě mnoho, mnohokrát! Tak ještě raz! Ještě mnoho, mnohokrát. V nálevnách, jde v kartách list Tak vodku do půldecí! Ráj, všech šašků, nuzných krys Však mě je tu jak v kleci! I v chrámech smrad, že bys pad Žhne myrha, pop víc nedbá Ne! Ani s vírou není všechno tak Tak, jak by bylo třeba... Chci zas do hor vystoupat Vzduch výšin čpí mi vášní Tam na hoře olši zřím stát A v údolí sad višní V svazích zde, se břečťan pne Já vděčný byl bych teda Kdyby aspoň něco bylo tak Jak by bylo třeba... No tak nádech, raz! A ještě mnoho, mnohokrát! Tak ještě raz! Ještě mnoho, mnohokrát. Já pak poli sejdu, kde břeh říční Světlo - tma, Bůh není! Jen v lukách modré chrpy spí A cesta širá leží Podél cesty les hustý S babami Jagami, A na konci tý pouti zlý Dav se sekerami Tam kde koně klušou v dál Neochotně, však ladně Žes od bytí víc čekal? Na konci vše marné! Ani víra, ani chlast A nic nám není svato! Ne tak, děcka: Všechno past! Vše je jinak dávno! No tak nádech, raz! A ještě mnoho, mnohokrát! Tak ještě raz! Ještě mnoho, mnohokrát.
© Martin Jáchim. Překlad, 2024