Sen mě na kusy rval, Skoro jsem ztratil hlas, Marné jsem chroptěl a řval: Do rána máme čas! To ráno na mě sed splín, Měl jsem radši dál spát. Tak tenhle den prohulím, Nebo ho mám prochlastal!         V putyce píný maj flašky, A samý prázdný kecy, Ráj pro fízly a šašky. Já jsem jako lev v kleci! V kostele je tma a smrad, Kadidlo mě tam dusí, Ani kostel nemám rád, Jenže někam musím! Vyběhl jsem na kopec. Našel lam holou zem A vysoký jalovec Usychal pod kopcem. I kdyžs ho břečfan halil, Nenajdu pod ním klid, I kdyžs mi další nalil, Nic není jak má být!         Vezmu to dolů polem, Někde se ztratil Bůh, Za řekou, za obzorem, Dejchat svobodnej vzduch! Kolem řeky jsou lesy A v nich, kdyz padne noc Loví vlci a běsi. Marně prosím o pomoc. Někde snad víly tančí, Tak měl jsem jinam jít, Ani když cesta končí, Nic není jak má být! Ani kostel, ani chlasl, Nic už mi svaté není, Život sklapl jako past, A krev mi v žilách pění!        
© Ivana Kuglerová. Překlad, 2014