Jestliže klopýtáš, vprostřed noci tak sám, nemůžeš o krok dál, strach ti brání, ozvi se, zavolej - že nevíš kudy kam! Já tvůj hlas dobře znám, půjdu za ním. Možná teď krvácíš v zrajícím obilí. Vydrž - už pospíchám, tvá bolest mi odvahu dává. Půjdeme spolu zpět, tam kde je léčivý vzduch i tráva, jenom mi neumři, budu tam za chvíli! Jestli jsi v sedle - ať kůň přidá do kroku! Snad s tebou dokáže k cíli dojít. Do kraje bystřin a zázračných potoků, které svou vodou ti zranění zhojí. Kdepak jsi, příteli? Dojdeš co nevidět k rozcestí, k úpatí, k strmé hoře? Možná ses unavil, možná jsi překročil bludný kořen, marně se pokoušíš nalézt svou cestu zpět. Tady je krásně - už průzračný pramínek ze sněhu cestu si k slunci našel. Nikomu nepatří kytky u horských řek, stačí jen chtít - a hned budou naše. Jestli jdeš slotou a dál jít už nemáš sil po ostří kamenů, kde vichr mrazivě sviští - znavený, špinavý, zmáčený, spálený ledovou tříští, musíš se doplazit, dolézt a najít cíl.
© Jana Moravcová. Překlad, 1988