Zvuk rohu zní: jen dál a dál! Psům sotva někdo stačí, vždyť srdce lovčích, to je sval protkaný karabáči... Loveckou vášní prodchnuti, lidé smrt nesou labutím. Sokoly vypustili. A lučištníci - v očích žár - vidí ten roztoužený pár, který se zná jen chvíli. Jí domovem byl teplý jih, v modři tam hvězdy plály. Labutě bílé jako sníh vysoko vylétaly. Nad útesy a nad moři, nad modří božích pohoří leží stín rozkřídlený. K takové výšce mohou snad na věky věků dolétat jen andělé a steny. A tam ji našel. Šťastný sen naplnil se v té chvíli. Labutí písní byl však den, v kterém se seznámili. Andělská bělost září z nich, když po své cestě v oblacích nevracejí se zpátky. Dole je střelců víc než dost - a ti si vezmou na starost, aby byl konec krátký. Po lovu každý, unaven, pot ždímá z kapesníku. Těm dvěma vyplněn byl sen o věčném okamžiku. A tak ta láska zářivá v labutí písni zaznívá a s ní se zřítí dolů. Ti dva - jak každý z nich si přál - létají v sedmém nebi dál a provždycky jsou spolu.
© Jana Moravcová. Překlad, 1984