Ten kdo je starší o desítky let, ten dávno poznal široširé dálky, ten mohl prožít, mohl uvidět, jak chutná pot a krev a požár války.   V tepluškách jezdil, v teple ale ne, na stavbu, frontu, do dělnické školy. Šel všude v oné době vzdálené - i na bodák šel na bitevním poli. Čas ešelonů, starých hytláků v dálce nám zmizel... Každý z nás je sdílný, když s místenkou si sedá do vlaku a nepřemýšlí o okýnku střílny. Ta vzpomínka nám nepřeje však klid. Vždyť tolik štítů na dobytí čeká! Tak aspoň vždycky v létě chceme jít změřit svou sílu někam do daleka.   Pak proti větru táhnem za provaz, s pískem i v zubech - nejen pod botami. Něco nás zlobí, něco láme vaz a nad něčím snad zvítězíme sami. Pro naši páteř je to pěkný křest, v předklonu proti vichru ztěžka jdeme. Zato však potom - na rovině cest nezlomíme se, ani neohneme.
© Jana Moravcová. Překlad, 1988