Ve žhavé, žluté Africe, přímo v srdci tropů, předpověděl jeden slon děsnou katastrofu. Jistý mladík žirafí hrozné věci tropí, rozhodl se oženit s dívkou antilopí. Kdekdo spustil křik a jek, jenom starý papoušek řekl: "Co ještě nechcete? Žirafy mají rozhled po světě!" "Že má hlavu rohatou? To je hloupá starost! Mezi námi čtvernožci je teď rovnoprávnost! Jestli ji má rodina nebude mít ráda, ať se nikdo nezlobí - jdu ze svého stáda." Kdekdo spustil křik a jek, jenom starý papoušek řekl: "Co ještě nechcete? Žirafy mají rozhled po světě!" Antilopí tatínek nechce toho zetě. Nosí hlavu v oblacích po tom božím světě. Ženich ale odmítá uznat tuhle vadu, z trucu jde i s nevěstou k bizonímu stádu. Kdekdo spustil křik a jek, jenom starý papoušek řekl: "Co ještě nechcete? Žirafy mají rozhled po světě!" Ve žhavé, žluté Africe kdekdo z toho šílí, proudem tečou žirafám slzy krokodýlí. Je tu konec pořádkům, kdekdo z toho stoná, že se dcera žirafí vdala za bizona. Třebaže každý naříká na žirafího mladíka, viníka jinde najdete, pěl o rozhledu po světě.
© Jana Moravcová. Překlad, 1988
© Habža. Hudba & Provedení, 2010