Vyložte karty, pánové!
Hrajete s falešnými.
Hrabě je držel pod stolem
a pohrál si tam s nimi.

Já vím, že stačil jenom mžik
k té fintě nečekané.
Takže jste prostě podvodník,
a falešný hráč, pane!

Tohle je pro vás špatný start!
Teď jsem vám k dispozici...
...Jo - tenkrát zrovna Bonapart
přecházel přes hranici...

Nevyšlo to tak nahonem,
jen vraťte brilianty!
Vicomte, vy i s baronem
buďte nám sekundanty!

Chcete snad lhát? No - jak vás znám,
zapřete všechno hravě.
Tak jakou zvolíte si zbraň?
A nezdržujte, hrabě!

Vy neskončíte na infarkt
v nějaké nemocnici...
...Jo - tenkrát zrovna Bonapart
přecházel přes hranici...

Tak já vás tedy vyzývám
na kord či na pistoli.
Jen, hrabě, určete si sám,
čím vás má ruka skolí.

Kinžály bych si s chutí přál -
naučil jsem se s nimi.
Vy byste radši karty hrál -
a s poznamenanými!

Myslíte jenom na hazard,
jak všichni podvodníci!..
...Jo - tenkrát zrovna Bonapart
přecházel přes hranici...

Nezvedejte mě, vstanu sám,
žádný problém v tom není.
A já ho prostě vyzývám
a žádám vysvětleni!

Barone, žvaňte si až pak,
vicomte, to už stačí!
Ať odpoví mi, darebák -
jakpak to zaonačil?

Tak tedy dohrál ten svůj part,
když nemá mi co říci...
...Jo - tenkrát zrovna Bonapart
přecházel přes hranici.

Když nechce mluvit - jeho věc,
zbytečná jsou tu slova!
Vždyť z jeho ženy nakonec
překrásná bude vdova.

A jestliže mě naštvete -
pak padni komu padni!
Pak trefím pana hraběte -
pardon! do části zadní.

Vy nezajdete na infarkt
nebo na motolici...
...Jo - tenkrát zrovna Bonapart
přecházel přes hranici...

Vicomte, jak bych vám to řek?
Kdybychom byli sami,
řek bych vám, že jste dobytek.
Zítra mám souboj s vámi.

Barone, vy jste ubožák!
Co se vám v hlavě mele?
Ó pánové, už je to tak -
já chci jít do postele.

Pěl měsíc březen jako bard
a zvučel nad vesnicí...
...Jo - tenkrát zrovna Bonapart
přecházel přes hranici...

Dejte mi, prosím, odpověď,
copak vám, hrabě, brání?
Chtěl jsem si vypůjčit - a teď
čekám na slitování.

Normálně bych vás poprosil,
jako se prosí bratři,
a místo toho jsem hned byl
v průšvihu jaksepatří.

Pěl měsíc jara jako bard
a zvučel nad vesnicí...
...Jo - tenkrát zrovna Bonapart
přecházel přes hranici...

Pochopte, já se zadlužil,
tak buďte velkorysý!
Omluvte mě, že jsem tak pil
a řádil jako kdysi!

Vypil jsem moc. A vedl jsem
i řeči neslýchané...
Takže jsem hlupák? Prosím - jdem!
Střílíte první, pane!