Stojí divnej dům vedle silnice, skrze šindel mu fičí vichřice, všechny okna má směrem do strže, když hneš vratama, tak to zavrže. Já už mám cesty dost, koníčky vypřahám. Domácí lidi, kde jste kdo, pozdrav vás bůh. V síni tma, jenom stín mlčky mihnul se tam, jenom sup nade mnou opsal těsnější kruh. Když jsem otevřel, všichni v místnosti koukli na dveře nějak se zlostí. Div že neplivou místo úklony. V rohu nakřivo visej ikony. Pak jsme zapředli podivnou, zmatenou řeč. Někdo kytaru drásal a chraplavě řval. Jeden olezlej lump, zloděj a povaleč, mi zpod ubrusu nůž potají ukázal. Lidi, povězte, jakej je to dům! Možná ve tmě jste přišli o rozum. Ani světci tu nemaj svatozář. Musí bez citu bejt ten hospodář, co má zamčenou duši na rezavěj klíč dveře dokořán, přitom ho netěší host Na to řekli: Je vidět, žes dlouho byl pryč Dávno tak žijeme, známe jen strach a zlost. Léta den co den jíme kořínky, duši máme jen matný vzpomínky, jak jsme pili rum, byli veselý, drancovali dům, pak se věšeli...“ Proč jsem ujížděl vlkům, hnal koně až sem! Snad mi řeknete, kde najdu sluneční svit nebo lampičky zář pod svatým obrázkem, zem, kde dá se i zpívat a ne jenom výt. „jestli někde je takováhle zem, zanech naděje, když jsi dojel sem. My jsme uvyklý žít jen v příšeří, skrze zuby klít, na nic nevěřit...“ Já z tý zatuchlý tmy, kde se zastavil čas, kde i na svatým obrázku vyblednul třpyt, koně cestou i necestou hnal jako ďas tam, kde setkám se s lidma a kde se dá žít. Kolik bylo ztrát, kolik nálezů. Já se tolikrát utrh z řetězu. Neumím to moc, skládat do písní oči jako noc, ubrus jako sníh.
© Milan Dvořák. Překlad, 1997