Proč mám bejt za grázla a za banditu, nemám se radši dát k antisemitům? Ne že by zákon je kryl nebo hájil, podporu mas ale za sebou mají. Chci mlátit semity, nechci však sedět. Tak co jsou to semiti, napřed chci vědět. Co když jsou to nějaký občani řádný? Já potíže se soudem nechci mít žádný. Až pak jeden chlastoun, co do všeho vidí, mi řek, že ti semiti jsou prostě židi. No to byla pro mě tak báječná zpráva! Oplejtaček se už teď neobávám. Dlouho jsem o tvrdost marně se snažil. Já Alberta Einsteina vždycky si vážil, no přece ho nemůžu jenom tak zapřít. A Abraham Lincoln přej taky k nim patří. Patří k nim Kapler, co ho Stalin hnal bičem, a patří k nim Chaplin i s Rabinovičem, oběti zlejch represí za nacismu, a nebejt jich, zůstali jsme bez marxismu. Můj opilec řek mi, že nesmím bejt měkkej, že židi krev vysávaj křesťanskejm dětem a pak, ví se jistě a není to dohad, že na kříž přibili i pánaboha. Maj nejlepší zábavu - někoho škrtit, i slona v zoo nám uštvali k smrti. Navíc chtěj zmatky a působěj bídu. Vloni zas úrodu ukradli lidu. Z toho, co nakradli, co naloupili, okolo Moskvy si stavějí vily... A tak jsem se rozhod, a už žádný ptaní! Teď židáky biju a Rusko tím chráním.
© Milan Dvořák. Překlad, 1997
© Merlin Cohen. Provedení, 2015
© Milan Dvořák. Provedení, 2015