Jo, milej Váňo, tak se flákám po Paříži a každej dojem, co cestu zkříží, pěkně si do notýsku pilu, mně to nedá. Paměti vydám, až budu děda. Jenomže, milej Váňo, my dva do Paříže patříme jak do ruský lázně lyže. Jsou tady emigranti v druhý generaci. Domluva s nima dá ale práci. Jména i názvy, všechno pletou, mezuláni, ti klidně Vanju udělaj z Váni. Jenomže, milej Váňo, my dva do Paříže patříme jak do ruský lázně lyže. Mám techtle mechtle s místní krasavicí, s Jeanem a Pierrem tvořím kolektiv a Pařížanům pranic netušícím já z Eiffelovky na hlavu jsem pliv. Jenomže, milej Váňo, my dva do Paříže se hodíme jak kombinačky na negližé. Náš mocnej duch se neodvratně šíří a natolik se rozmoh po světě, že na záchodcích všude po Paříži i v ruštině už nápis najdete. Jenomže, milej Váňo, my dva do Paříže se hodíme jak kombinačky na negližé.
© Milan Dvořák. Překlad, 2006