Vyhublej krkavče, vznášej se nad krajem, najdi, co jarní les zahalil do listí. Slyšíš? Dusotem nohou se otřásá zem. Vidíš? Ukryla se pod mlžným závojem. To i rosy už začly vřít nenávistí. Nenávist v nalitejch pupenech číhá, nenávist prejští skrz kůži jak pot, nenávist do horkejch hlav se nám zdvíhá. Ted začne jít o život. Šmouhy rzi v řekách plujou, jen zaostři zrak. Zlo si řeklo, že po svým tu zem vyčistí. Jílce mečů už do dlaní studěj i tak, v spáncích zoufalství buší jak divokej pták, všechny srdce se zalykaj nenávistí. Nenávist ková ted z mladíčků chlapy, nenávist dere se z duší a těl, nenávist žízní a touží se napít. Ať teče krev nepřátel! I když nenávist opravdu zajala nás, nejsme zajatci tupý a bezduchý msty. Žádná černá a slepá zášť nesmí nás mást. Slzy vítr nám osuší, až přijde čas, vítr pravý a horoucí nenávisti. Nenávist - čile se jí přeplnila, nenávist chystá se ven vyrazit. V nás ale ta nenávist ušlechtilá jen vedle lásky smí žít.
© Milan Dvořák. Překlad, 2006