Saml du bare dine rodode tanker, saml dem, saml dem! Men fyr op så badstuen hylles i damp! Hyl op! du forråder mig alligevel, hyl op! Fyr op! Fyr min badstue op som du vil! I dag er pinslerne sgu slut, jeg falder til, men jeg betvivler, at jeg bliver ren. Sov ikke. Hvor har du skaffet den skjorte til mig? Fyr op! I dag vil jeg sgu vaske mig hvid som kridt. Sprøjt vand på, sprøjt vand på de sodede vægge. . . . . . . I dag er pinslerne sgu slut, jeg falder til, men jeg betvivler, at jeg bliver ren. Skrig op! Som en jaget elg er jeg trængt af sprutten. Hold kæft! Mine tømmermænd er nemlig ovre nu. Spar op, så du kan købe en af vagterne. Fyr op, fyr badstuen tidligt op denne gang! I dag er pinslerne sgu slut, jeg falder til, men jeg betvivler, at jeg bliver ren. Hold ud! Du har jo selv forrådt mig med din dårskab. Fyr op! Så jeg ved aftentide er som en nyfødt hvalp. Hyl op! Du forråder mig alligevel, hyl op! Fyr op! Fyr min badstue op som du vil. I dag er pinslerne sgu slut, jeg falder til, men jeg betvivler, at jeg bliver ren.
© Helle Dalgaard. Oversættelse, 1984