Åh nej! Jeg pisker rundt som fluer og jeg tror at jeg skal dø. Dit kvaj! Selv til mit eget liv er det nødvendigt med en kø. Min stress! Den kvæler mig, den myrder mig hver time dag og år. Mit pres! Jeg ædes op af tidens tand, der’ ingenting jeg når. Min skat! Min skat, lad os to ha’ en aften, sig nu ja og kom. I nat! I nat er der så mange ting som vi - kan tale om. Og dig! Måske er din tålmodighed brugt op før jeg har tid Mit jeg! Det lider under mistillid, jeg er paranoid. Min stress! Den kvæler mig, forfølger mig, den jagter mig igen Mit pres! Jeg ædes op af jalousi, jeg elsker dig min ven. I nat! Jeg pisker rundt som fluer og jeg tror at jeg skal dø. Min skat! Selv til et liv med dig er det nødvendigt med en kø. Dit kvaj! Dit kvaj, lad os to ha’ en aften, sig nu ja og kom. Ah nej! Åh nej, der er så mange ting, som du vil tale om. Min stress! Den kvæler mig og tid til elskov kan jeg aldrig få. Mit pres! Og fik jeg så en mulighed, så vil den ikke stå. Min skat! Min skat, lad os to ha’ en aften, sig nu ja og kom. I nat! I nat behøver vi slet ingenting at tale om!
© Niels Vigild. Oversættelse, 1990