Himmelen er i dag ganske klar, men nu høres raslen af våben. På vor jord er en fryg - telig larm, triste træer græder harpiks-gråd. Alle skilles og flygter i sorg. Ingen sangfugl høres, kun krager! Aks med farve som rav... Når vi det? Nej. Vi har lagt vor sæd uden held. Hva’ dog det, der som rav lyser op? Der er en mark, som hær - ges af brand. Røg og aske ta’r form som af kors. Ingen tage har storke - reder. Træer dækket af støv - efterår. De som ikke ku synge lod være. Ingen kærlighed her - det er klart!.. Vi har nu meget mer brug for had! Røg og aske ta’r form som af kors. Ingen tage har storke - reder. Jord og vand, overalt stønnende. Dog har skoven som før kroner på. Men et under så stort når det sker, at i skoven vi hør’ førkrigslyd. Alle flygtede i sorg langt mod øst, nu er sangfuglen væk, storken væk. Luften holder på lyd længe, men netop nu høres larm nærme sig. Alle hovslag er nu trampende. Når man skriger, sker det som hvisken. Alle flygtede i sorg langt mod øst, og fra taget forsvandt hver en stork...
© Lars Forchhammer. Oversættelse, 1984