I dag høres ikke hjerternes slag som hjemme på parkernes bænke. Jeg falder og griber en kugle i flugt, men når dog i faldet at tænke: "Så er det slut, nu er jeg færdig en anden kommer i mit sted. Det gik så hurtigt, alt for hurtigt, vi fik ikke set tilbage, nu er vor søn, nu er vor søn på vej i krig." Det første tænkte, at alt var forbi han gik ud af dækning mod "intet". Da jeg gik ud af dækning, så var det fordi jeg ikke ville ha’ et "intet". Jeg mærker mine øjne lukkes og jorden ligger i min favn, Det gik så hurtigt, alt for hurtigt, vi fik ikke set tilbage, nu er vor søn, nu er vor søn på vej i krig." Hvem afløser mig, hvem angriber nu, hvem indta’r den vigtige stilling? Jeg håber det bliver den mindste soldat, som knap nok fylder uniformen. Jeg når at smile, for jeg ser ham den mand, der kommer efter mig Det gik så hurtigt, alt for hurtigt, vi fik ikke set tilbage, nu er vor søn, nu er vor søn på vej i krig."         Jeg mærker mine øjne lukkes og jorden hviler i min favn. Det gik så hurtigt, alt for hurtigt, vi fik ikke set tilbage, nu er vor søn, nu er vor søn på vej i krig."
© Lars Forchhammer. Oversættelse, 1984