Men folk skældte og knurrede, hver og én, for retfærds fallit gør dem vrede: - Vi stod først i denne kø, men se nu dem der kom efter os, de spiser allerede. Man sendte en for at dæmpe folks protester: - Vi beder jer, kære, træd venligst tilbage. De som spiser er betydningsfulde gæster, men hvem, om jeg må spørge, er I at klage? Men folk skældte og knurrede, hver og én, forretfærds fallit gør dem vrede: - Vi stod først i denne kø, men se nu dem der kom efter os, de spiser allerede. Så kom chefen selv og han søgte at forklare: - Jeg beder jer, kære, træd venligst tilbage. De som spiser er sendt af høje herrer, men hvem, om jeg må spørge, er I at klage? Men folk skældte og knurrede, hver og én, for retfærdigheds fallit gør dem vrede: - Vi stod først i denne kø, men se nu dem der kom efter os, de spiser allerede.
© Bo Svoda. Oversættelse, 2020