Lærde kammerater! Kandidater og docenter, I piner jer selv med x’er, farer vild i 0’er og ord, I sidder dér og spalter molekyler i procenter og glemmer at kartoflerne rådner i vores jord. Af skimmel, svamp og mug vil I uddrage ert essens, som I drager kvadratrødder ud hele dagen lang. Lægge til, det kan I, ja, og uddrage hvad som helst imens kartoflernes rødder mugner på vores vang. Med bus til Skhddnja, en træg affære, derfra i løb, men uden kny! Så vil I finde den knold vi ærer når den blot får salt, et lille stryg. I kan vinde ry og navn i halvdelen af Europa, om I viser jeres kærlighed til vort land med skovle hér. Men I skærer løs i svulster og der går rygter som siger at I skærer i hunde - det ligner terror mer! Lærde kammerater, nu har I vist skåret nok, stop jeres eksperimenter med hydrid og anhydrid! Sug op I lastbiler straks og kom til Tambov I flok, gammastrålerne kan vente blot en lille dags tid. Med bus til Tambov, så snildt den bærer, derfra I løb, men uden kny! Så vil I finde den knold vi ærer, når den får salt, et lille stryg! Tag også jeres familier med, bekendtskaber og venner, på æresord skal vi huse jer, og I vil sige en dag: - Gud være med kromosomerne og alle disse gener! Vi har arbejdet godt og reelt, så nu vil vi slappe af. Lærde kammerater, Einsteins gode kolleger, Newtons efterfølgere, som vi elsker så tårerne strømmer: Til sidst skal vi alle ligge i samme jord og krepere samme jord der består af apatit og hømhømmer. Med bus til Skhddnja, en træg affære, derfra i løb, men uden kny! Så vil I finde den knold vi ærer når den blot får salt, et lille stryg. Sådan skal I komme, kære, i rækker som soldater, skønt I er store forskere, der ej bærer krucifiks, I kvæles alle dér bag jeres sære apparater, men hér er det en anden sag, her er luften frisk! Lærde kammerater! Vær ikke urolige, kære: Funker det ikke lige, har I ikke den rette effekt, så kommer vi straks med skovle og greb og tager affære, ser vi problemet an og løser jeres defekt. Med bus til Tambov, så snildt den bærer, derfra I løb, men uden kny! Så vil I finde den knold vi ærer, når den får salt, et lille stryg!                
© Bo Svoda. Oversættelse, 2020