Hvorfor skal vi regnes for ros og banditter, mon ikke vi sku’ blive antisemitter? Hos dem er der ingen lov at beskytte, men massernes entusiasme og støtte. Altså besluttede jeg: nogen må slås, men er semitter de bedste der fås? Hvad hvis de nu er fornuftige folk, og hvad om de slet ikke tænker på vold? Men min lærer og ven, som jeg ofte møder hos købmanden sagde: “Semitter er jøder.” Og det var vel nok et lykketræf, venner, nu er jeg rolig, jeg ved de er fjender. Jeg kæmpede længe med min beundring for Einstein som altid har vakt min forundring, og tilgiv mig alle, men dog må jeg spørge: Hvad har Abe Lincoln med dette at gøre? Blandt dem er Kapler, et offer for Stalin, blandt dem er den ærede Charlie Chaplin, Rabinovic, samt ofrene for fascismen og selve grundlæggeren af marxismen. Men min ven sa’ da han kom hjem fra sin tørn, at jøder drikker blod fra kristne børn, og på ølstuen hørte jeg nogen sige at de korsfæstede Gud for længe siden. Blod skal de bruge, de går ud for at dræbe elefanter og krybdyr i zoologisk have, og jeg ved at de stjal fra folket der sår komhøsten fra det forgangne år. Langs Kursk - og Kazanbanens sløjfer og kurver bygger de huse og lever som guder, jeg er rede til alt, både plyndring og brand, jegskal smadre dejøder og frelse mit land.
© Bo Svoda. Oversættelse, 2020