Werfen Sie die Langeweile wie eine Melonenschale weg, Der Himmel ist klar, die Träume sind leicht, Der Bursche hatte ein Pferd und sein Schicksal - War interessiert bis vor dem Krieg. Ja, im Krieg ist es wie im Krieg, Und vor dem Krieg, ist es wie vor dem Krieg, - Überall im ganzen Universum. Er ritt flott auf dem Pferd Am Ende des Frühlings, am Ende des Frühlings - Der letzte vor dem Krieg. Aber der Nebel hat sich schon mit dem Tau vermischt, Der Hagel fiel auf Felder und Träume, Damit sich die dunklen Wolken verflüchtigen, Mußte der Bursche genau dort sein. Dort - im Krieg ist es wie im Krieg. Und vor dem Krieg, ist es wie vor dem Krieg, - Überall im ganzen Universum. Er ritt flott auf dem Pferd Am Ende des Frühlings, am Ende des Frühlings - Der letzte vor dem Krieg.                    
© Elisabeth Jelinek. Übersetzung, 2017