Ich trinke aus, danach schlafe ich ein, - Dann werde ich wach, trinke auf nüchternen Magen - Und da bemerke ich: ich willl keinen Tee, Aber notfalls - wünsche ich Kognak. Immer am Samstag Habe ich Lust auf ein Dampfbad, Aber nein - ich gehe zu Dritt trinken... Da logen die jungen Leute, daß es Telepathische gibt, Und lasen sogar in der Zeitung über sie. Aber ich habe diese Erzählung nicht sofort überprüft, - Zuerst habe ich geheiratet - und mich daran erinnert, ei-ei: Obwohl ich mit ihr, wie andere Leute, zu leben wünsche - Aber nein - alles kommt nicht wie bei den Leuten! Bei ihnen gibt es Agenten und Patientenstrategien Agenten, ich weiß nicht woher sie kommen, - Sie haben Instrumente - Magnetbänder Und uns machen sie mit dem linken Fuß fertig. Es ist jedoch ärgerlich, Gestern abend gab es eine Schlägerei: Es wurde gerauft - umarmt - ich schaue, es ist vorbei. Und ein Agent suggeriert mir: "Mach ihm den Garaus - ich erlaube es!" Ich machte ihm den Garaus... Da sind schon acht Tage vergangen. Solch eine Belustigung ist überhaupt nicht meine Art: Möge man aufhören mir Niederträchtigkeiten zu suggerieren! Hört auf damit den Leuten jeden Abend zu verderben Und geben Sie ihnen die Möglichkeit selbst zu handeln!
© Elisabeth Jelinek. Übersetzung, 2017