Ich ziehe alles aus - es ist zu schwül, - Dem Wetter folge ich gehorsam, - Aber alles ausziehen - geht doch nicht! Also, das Wetter kann man nicht einholen: Weiter darf man sich nicht ausziehen, - Ja, das ist doch kein Strand! Irgendetwas ist mit unserer Mode heutzutage passiert: "Maxi" hat wieder den "Mini" verdrängt - Wieder wieder ein Umsturz! Wirklich ich kann die Mode nicht einholen, - Weiter ist es unmöglich sich anzuziehen, - Aber - umgekehrt auch! Es ist langweilig, jeden Abend den Reden zuzuhören: Ich habe jeden Abend zwei Verabredungen, - Diese und die andere - sind nicht einfach. Es ist schwierig, sich so oft umzuziehen - Also, muß ich mich bemühen, - Das ist, das ist doch die Frage!
© Elisabeth Jelinek. Übersetzung, 2017