Ich bin begeistert, die Seele singt! Die Widerstrebenden sind ausgestorben, Und das Unterbewußtsein Gibt landläufige Zeilen preis. Aber ist unsere erste Schallplatte - Wirklich abgenützt? Nun was sollen wir machen, Marinka! Das ist das Leben - einmalig, einmalig, einmalig! Ich bin dreiunddreißig - sie hängen am Hals, Ich habe die Schallplatte von Davis heruntergenommen, Ich möchte für dich im Kampf, im Schützengraben - Im Alter von Christus fallen. Und du alleine bist schuld An der Geburt deiner eigenen Kinder! Ich liebe dich mit der Liebe des Bruders, Und vielleicht - noch stärker!
© Elisabeth Jelinek. Übersetzung, 2017