Von Klasse zu Klasse klettern wir die Sprossen hinauf, Und das Allerwichtigste wird die Arbeiterklasse hier sein, Und als erste Pflicht werden wir natürlich Die Ausbeutung durch die Lehrer abschaffen. Lebe wohl neue Schule! Der Lehrer läßt fallen und du hebe auf! Hier sind Kinder beiderlei Geschlechts Und sie werden riesengroße Leute! Wir bauen eine Schule, um tollkühn an der Wissenschaft zu knabbern, Wir werden alles von innen vereiteln und aufatmen, Wir werden Graues weißen und abschaben bis zum Funkeln, Alles Schattige wird mit Licht überstrahlt! So wird doch die Schule für uns errichtet, von Bauarbeitern, - Ein Treibhaus für unsere kindlichen Seelen, ein Mistbeet, Wo alle lernen - wo ein Lehrer - In eigener Person noch ein Schüler ist!
© Elisabeth Jelinek. Übersetzung, 2017