Laßt mich euch mit der Nachahmung eines Plattenspielers trunken machen Mit dumpfem, bekanntem Timbre, wegen einer stumpfen Nadel - Wurden, "gerippte", mit geringem Gewicht ausgestattete, Schallplatten, Von Halbstarken unter dem Tisch verkauft. Zum Beispiel, über den Sommer welch(er nicht wird), Zum Beispiel, über das Haus, das schnell verbrannte, Zum Beispiel, über den Bruder, der verurteilt wird, Über den Knaben, dem die Erschießung droht. Die kranken Lungen stecken im engen Brustkorb - Röntgenaufnahmen - der Tod auf schwarz-weißem Hintergrund, - Schlechte Tonbänder von schwierigen Fünfjahresplänen, Verlängern ihr Leben selbst - sich auf dem Plattenspieler drehend. Zum Beispiel, über den Sommer welch(er nicht wird), Zum Beispiel, über das Haus, das schnell verbrannte, Zum Beispiel, über den Bruder, der verurteilt wird, Über den Knaben, dem die Erschießung droht.
© Elisabeth Jelinek. Übersetzung, 2017