Die Brücken sind verbrannt, die Furte sind tiefer geworden,
Und eng - man sieht nur Schädel,
Und die Ausgänge und Eingänge sind geschlossen,
Und es gibt nur einen Weg, dorthin woher die Menschenmenge drängt.

Mithilfe von Pferden, die an ein Gespann gewöhnt sind,
Wird anschaulich sichtbar, wie eng die Welt ist,
Die Menschenmenge ergeht sich im geschlossenen Kreis -
Der Kreis ist gewaltig und der Orientierungsanzeiger ist weg.

Es fließt die durch den im Regen geratene Palette
Zur Polonaise mischen sich Galopp,
Es gibt keine Gerüche, Blumen, Töne und Rhythmen,
Und der Sauerstoff aus der Luft ist verschwunden.

Niemand im Wahnsinn oder in der Eingebung
Kann diesen Kreislauf unterbrechen.
Vielleicht ist das die ewige Bewegung
Genau dieser unendliche Weg vorwärts?