Das hat früh angefangen. Ein Uhr. Die Klingel. Die Grafschaft steht auf. Hör zu, Wowik, Sauferei wird gebraucht. Alle Freunde wollen sie. Wir haben uns versammelt: Ein Glas, noch ein Glas... Was? Ist das alles? Ist es schon zu Ende? Wenn einmal so eine Sauferei beginnt, Schneide die letzte Gurke auf! Im Verlauf werden Flaschen und Glasbehälter benützt, Wir haben Suppe und Sulz. Wenn einmal so eine Sauferei beginnt, Schneide die letzte Gurke auf! Plötzlich schrie Akimov - Hundesohn "Ich gebe nicht, Schluß!" Aber Maljukin sagte ihm: Schneide die letzte Gurke auf!" Schreie, Gekreische, eine Streiterei. Kochanovski-Schandmaul Schrie: Wenn es schon eine Sauferei gibt, Schneide Moskauer Freier auf!" Plötzlich ist Wefeschka ins Badezimmer gegangen... Und Besrodny sagte hinter her: "Wenn F. Maljukin betrunken ist - Schneide den letzten Riegel auf." Sie spuckten alles wie die Yankees aus, Und gingen ins Warme. Und nach der Sauferei ist nur Der betrunkene Gorchower geblieben. In der Früh sind alle hungrig - Der Rest unserer Suppe, wo bist du, Sulz? Brüder - für die nächste Sauferei - Bringt Ihr die Gurke!
© Elisabeth Jelinek. Übersetzung, 2017