Unsere Vorfahren sind ungebildete, grobe Menschen
Fäuste schwingend gegen einander,
Plötzlich sahen sie: Etwas Großes und Rundes
Vorbeifliegen, allen ein Rätsel aufgebend.

Und bei den Streitigkeiten, Mutmaßungen und Debatten
Wird dem Teller vorgeworfen, schuld zu sein
An dem Versickern der Energie in den Staaten
Und an unserem bitteren Speichel.

Oh, schau, das Schälchen ist über Florenz geflogen! -
Die heilige Inquisition verbreitet Angst
Der Ablaßhandel wird sehr lebhaft betrieben,
Und sehr schnell verbrannten die Wissenschafter am Scheiterhaufen.

Und bei den Streitigkeiten, Mutmaßungen und Debatten
Wird dem Teller vorgeworfen, schuld zu sein
An den Versickern der Energie in den Staaten
Und an unserem bitteren Speichel.

Unser Leben kann man nicht langweilig und grau nennen
Und trotzdem freut es uns jetzt nicht:
Jemand sah ein Paar Schälchen über Amerika,
Jemand sah auch zwei Teller über uns.

Und bei den Streitigkeiten, Mutmaßungen und Debatten
Wird dem Teller vorgeworfen, schuld zu sein
An dem Versickern der Energie in den Staaten
Und an unserem bitteren Speichel.