Die Kerzen tropfen Auf das alte Parkett, Und fließt aus auf die Schultern Mit den silbernen Epauletten. Wie in Agonie brodelt Der goldene Wein... Alles Vergangene vergeht, - Und was kommt ist egal. Und in Erwartung des Todes Zurückschauend, Laufen die Hirsche davon, Und stoßen direkt in die Schußlinie. Jemand richtet die Mündung Auf die unschuldige Brust... Alles Vergangene vergeht, - Es wird schon etwas kommen. Jemand Böser und Geschickter, Wirft zum Spaß auf Geratewohl, Die spitzen Pfeile In den flackernden Sonnenuntergang. Man hört im Sturm der Melodien Die Wiederholung der Noten... Und das Vergangene kann vergehen, - Es wird kommen was kommt.
© Elisabeth Jelinek. Übersetzung, 2017