Auf dem Schiff geht es rund, über uns drehen die Möven Kreise! Gestern wegen zwei goldener Dublonen Wurden zwei Halunken auf den Rahen aufgehängt, - Aber zu wenig - man sollte vier. Fangen Sie den Wind mit allen Segeln ein! Wozu raten, jedes beliebige Schiff ist ein Feind! Das Glück ist ein Mythos, für den, der daran glaubt Es gelang uns, die schwarze Fahne zu hissen! Es wälzte sich durch das Schiff ein Klumpen vom Wassertank, Alles ist vergessen - sowohl die Ehre als auch die Gelage, Und heulend, vielleicht vor Angst, Haben sie die langen Messer hervorgeholt. Fangen Sie den Wind mit allen Segeln ein! Wozu raten, jedes beliebige Schiff ist ein Feind! Das Glück ist ein Mythos, für den, der daran glaubt Es gelang uns, die schwarze Fahne zu hissen! Die zwei zeigten mit den Fingern auf den Kapitän: Langen nach ihm - und sie fürchten den Teufel nicht! Aber der Kapitän hat die gestrige Beute Vor der ganzen Besatzung über Bord geworfen. Fangen Sie den Wind mit allen Segeln ein! Wozu raten, jedes beliebige Schiff ist ein Feind! Das Glück ist ein Mythos, für den, der daran glaubt Es gelang uns, die schwarze Fahne zu hissen! Und dann die Welle, ähnlich dem Grabstein, Hat alles weggespült, hat den Hals von der Hand befreit... Werft alles über Bord, was nach Blut riecht, - Glauben Sie mir, der Preis ist nicht zu hoch! Fangen Sie den Wind mit allen Segeln ein! Wozu raten, jedes beliebige Schiff ist ein Feind! Das Glück ist ein Mythos, für den, der daran glaubt Es gelang uns, die schwarze Fahne zu hissen!
© Elisabeth Jelinek. Übersetzung, 2017