Wenn es ums Gefallen geht, ist es zu wenig? Wenn es ums Verlieben geht, ist es zu viel? Wenn es zuerst möglich wäre, zu erfahren, Wenn es möglich wäre zu erfahren, wie lange! Wo bist du denn, armselige Phantasie, Wo bist du denn, Wortschatz! Meine Liebe, Zärtliche, Wunderschöne! Ach, daß ich mich nur nicht in Sie verliebe!
© Elisabeth Jelinek. Übersetzung, 2017