Auto fahren vorbei, noch eines raste vorbei - Alle gerade und endlich zum Ziel, Vielleicht aus dem Lied von Ancharov - ein "MAZ", Beladen mit kaspischen Heringen. Ich gehe des Wegs wie ein Bettler mit einem Beutel, Klug erspare ich eine Kopeke Und meine Kraft gebe ich auch vernünftig aus, Und wickle einen Schrei in die wattierte Jacke. Wohin soll ich, wozu? - Man kann leben, wenn man es weiß. Und man kann - ohne jede Spannung Aufwachen und aufstehen, wenn ich nur schlafen könnte, Und singen, wenn es keinen Schneesturm gäbe.
© Elisabeth Jelinek. Übersetzung, 2017